For the KX modifier to show you must have the insurance (active Insurance) marked as Medicare and the cap exceeded checked in the patients case info page checked.  Make sure the page has been refreshed.

If the charges are already exported you should leave them alone and notify their billing company.